dahinschmelzen

[daˈhɪnˌʃmɛlt͡sn̩]Werkwoord

Definities

wegsmelten- geleidelijk minder worden, vooral door de invloed van warmte (sneeuw, ijs, was)

allmählich weniger werden, besonders durch den Einfluss von Wärme (Schnee, Eis, Wachs)

Es war über Nacht ziemlich warm geworden und die schönen Eisskulpturen schmolzen dahin.

Het was ’s nachts behoorlijk warm geworden en de mooie ijssculpturen smolten weg.

Bei den Gaspreisen schmilzt das Geld schnell dahin.

Bij de gasprijzen smelt het geld snel weg.

vervliegen- door een positieve gebeurtenis geleidelijk minder worden

durch ein positives Ereignis allmählich weniger werden

Als er sie auf Knien um Verzeihung bat, schmolz ihre Wut dahin.

Toen hij haar op zijn knieën om vergeving smeekte, vervloog haar woede.

smelten- door sterke genegenheid vervuld worden

von starker Zuneigung erfüllt werden

Justin Bieber lässt viele Mädchen(herzen) dahinschmelzen.

Justin Bieber laat veel meisjes(harten) smelten.