zirka die Dicke eines Daumens aufweisend; von der (ungefähren) Dicke eines durchschnittlichen Daumens
„Zwischen den dicken Eichenbalken steckt ein Holzgeflecht, das aus drei bis vier vertikalen Eichenstarken besteht. Darin sind in fingerbreitem Abstand maximal daumendicke Haselnußzweige eingeflochten worden.“
“Tussen de dikke eikenbalken zit een houten vlechtwerk dat uit drie tot vier verticale eikenstaken bestaat. Daarin zijn op vingerbrede afstand maximaal duimdikte hazelaartwijgen gevlochten.”
„Und wie schließlich die rasiermesserscharfen Reißzähne des Untiers erbarmungslos in das kuschlige kleine warme weiche Ding schlagen, dass die daumendicken Blutfontänen nur so aus dem possierlichen Häslein herausspritzen.“
“En hoe ten slotte de vlijmscherpe scheurtanden van het monster genadeloos in het knusse kleine warme zachte ding slaan, zodat de duimdikte bloedfonteinen zo uit het schattige haasje spuiten.”
