deckeln

[ˈdɛkl̩n]Werkwoord

Definities

plafonneren- naar boven begrenzen; een bovengrens voor iets vaststellen

nach oben begrenzen; eine Obergrenze für etwas festlegen

Unter anderem soll der Beitrag zur Arbeitslosenversicherung bei 3,0 Prozent gedeckelt werden.

Onder meer moet de bijdrage aan de werkloosheidsverzekering op 3,0 procent worden geplafonneerd.

Sollen die Mieten nun gedeckelt werden?

Moeten de huren nu worden geplafonneerd?

kapittelen- iemand onvriendelijk op een fout wijzen

jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen

Täglich deckelt er seinen Lehrling, bei dem sich eine enorme Wut anstaut.

Dagelijks kapittelt hij zijn leerling, bij wie zich een enorme woede opstapelt.

afdekken- iets met een deksel afsluiten

etwas mit einem Deckel verschließen

Es gab große Töpfe und kleine Töpfe, Haupttöpfe und Nebentöpfe, Töpfe ohne Deckel und gedeckelte Töpfe…, jeder Topf hatte seinen bestimmten Zweck.

Er waren grote potten en kleine potten, hoofdpotten en bijpotten, potten zonder deksel en afgedekte potten…, elke pot had zijn bepaalde doel.