delikat

[deliˈkaːt]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

heerlijk- zo, dat iets erg lekker smaakt

so, dass etwas sehr gut schmeckt

Die inzwischen schwarz verfärbten Nüsse reifen nun mehrere Wochen bis Jahre in dem Sirup und sind eine delikate Beilage zu Braten.

De inmiddels zwart verkleurde noten rijpen nu meerdere weken tot jaren in de siroop en zijn een heerlijk bijgerecht bij gebraad.

„Da gibt es […] die delikat gewürzte Harzer Schmorwurst und nicht zuletzt die vielen Variationen von Windbeuteln:[…]“

“Daar is er de heerlijk gekruide Harzer braadworst en niet in de laatste plaats de vele variaties van soezen.”

fijnzinnig- met terughoudendheid en fijngevoeligheid te behandelen, behandeld

mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt

delicaat- niet gemakkelijk en in alle openbaarheid op te lossen, omdat verschillende belangen geraakt worden

nicht leicht und in aller Öffentlichkeit zu lösen, weil verschiedene Interessen berührt sind

„Der Fall ist diplomatisch äußerst delikat:[…]“

“De zaak is diplomatiek uiterst delicaat.”

Synoniemen