dequalifizieren

[dəkvalifiˈt͡siːʁən]Werkwoord

Definities

diskwalificeren- iemand van een kwalificatie uitsluiten of deze ontnemen; in kwalificatie verlagen

jemanden von einer Qualifikation ausschließen oder diese entziehen; in der Qualifikation herabsetzen

So gibt es Tendenzen, Personal nicht nur zu reduzieren, sondern in ihrem Aufgabenbereich zu dequalifizieren.

Zo zijn er tendensen om personeel niet alleen te reduceren, maar in hun takengebied te diskwalificeren.

Schon in dem Buch Voll beschäftigt des Autors Oliver Uschmann , das Ende 2009 erschien, heißt es: Kann man Akademiker erfolgreich dequalifizieren?

Al in het boek Voll beschäftigt van de auteur Oliver Uschmann, dat eind 2009 verscheen, heet het: Kan men academici succesvol diskwalificeren?

onderopleiden- iemand niet of onvoldoende beroepsmatig opleiden

jemanden nicht oder ungenügend beruflich ausbilden

Ursache und Wirkung sind klar: Jahre-, nein jahrzehntelang sind Menschen mit Migrationshintergrund im Bildungs- und Ausbildungsbereich dequalifiziert worden.

Oorzaak en gevolg zijn duidelijk: jaren-, nee decennialang zijn mensen met een migratieachtergrond op onderwijs- en opleidingsgebied onderopgeleid.

Die pflegerische Bildung in Deutschland braucht bundeseinheitliche Regeln, denn Sonderwege einzelner Bundesländer dequalifizieren eher Berufe in der Pflege.

De verpleegkundige opleiding in Duitsland heeft bondsbrede regels nodig, want aparte wegen van afzonderlijke deelstaten leiden beroepen in de zorg eerder onderop.

Antoniemen

qualifizieren