derselbe

der

[deːɐ̯ˈzɛlbə]VoornaamwoordMeervoud: dieselben

Definities

dezelfde- duidt de identiteit aan met een voorafgaand of bekend ding in tegenstelling tot een ander ding van dezelfde soort, waarvoor 'der gleiche' moet worden gebruikt

bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

Es ist genau derselbe Mann, den wir vorhin schon einmal gesehen haben.

Het is precies dezelfde man die we daarnet al eens gezien hebben.

Es ist genau dieselbe Frau, die wir vorhin schon einmal gesehen haben.

Het is precies dezelfde vrouw die we daarnet al eens gezien hebben.

diezelfde- verwijst zelfstandig gebruikt terug naar een voorafgaand ding en staat in plaats van 'er', 'zijn' of 'deze'

weist substantivisch auf ein vorausgegangenes Ding zurück und steht statt "er", "sein" oder "dieser"

Da wir in unserer Wohngemeinschaft nur eine einzige Waschmaschine besitzen, verwenden mein Mitbewohner und ich dieselbe.

Omdat we in onze woongemeenschap maar één wasmachine bezitten, gebruiken mijn huisgenoot en ik diezelfde.