„Jetzt hab ick 'ne Badestube gekriegt. In de Badewanne wird's Bett gemacht, der Hahn, der dröppelt die ganze Nacht.“
„Nu heb ik een badkamer gekregen. In de badkuip wordt het bed opgemaakt, de kraan druppelt de hele nacht.”
„Auf dem Tisch stand eine große Dröppelmina, die bergische Kaffeekanne, die fleißig in eine Tasse hinein dröppelte, damit auch kein Tropfen Kaffee verloren ging.“
„Op tafel stond een grote Dröppelmina, de Bergische koffiekan, die ijverig in een kopje druppelde, zodat geen druppel koffie verloren ging.”
