„Die weit geöffneten Augen spiegelten abwechselnd Anzeichen von Erleichterung, Verachtung und ein wenig drogenbedingte Glückseligkeit wider.“
„De wijd geopende ogen weerspiegelden afwisselend tekenen van opluchting, minachting en een beetje drugsgerelateerde gelukzaligheid.“
„Die drogenbedingte Veränderung, die die Psyche der Mutter mit der ihrer Tochter vermischt hatte, zwang sie gelegentlich, an Paul als an einen Sohn zu denken, den sie geboren hatte.“
„De drugsgerelateerde verandering, die de psyche van de moeder met die van haar dochter had vermengd, dwong haar af en toe om aan Paul te denken als aan een zoon die zij had gebaard.“
