drohen

[ˈdʁoːən]Werkwoord(jdm. ~)

Definities

bedreigen- iemand door het aankondigen van geweld of sancties intimideren of dwingen iets te doen

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

Der Täter drohte dem Bankangestellten mit vorgehaltener Waffe.

De dader bedreigde de bankmedewerker met een getrokken wapen.

Meine Frau droht mir mit der Scheidung.

Mijn vrouw bedreigt mij met een scheiding.

te wachten staan- iemand als onheil te wachten staan

jemandem als Übel bevorstehen

Durch das Nuklearwaffenarsenal droht uns die Vernichtung.

Door het kernwapenarsenaal staat ons de vernietiging te wachten.

„Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“

„De burgemeester van Potsdam stond afzetting per referendum te wachten, wat kort daarna ook gebeurde — een tot nu toe eenmalige gebeurtenis in een Duitse deelstaathoofdstad!“

dreigen- in gevaar zijn iets ongewensts te ondergaan

in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden