dafür geeignet gedruckt zu werden; eine Beschaffenheit aufweisend, die das Drucken möglich macht
„Es ist wohl nicht zu knapp geschätzt, wenn man überschlägt, dass Heidegger in jenen elf Jahren etwa 7500 druckfähige Manuskriptseiten zustande gebracht hat; etwa zwei an jedem Tag.“
„Het is wellicht niet te krap geschat, wanneer men berekent dat Heidegger in die elf jaar ongeveer 7500 drukbare manuscriptpagina's tot stand heeft gebracht; ongeveer twee per dag.“
„Hotchner musste ihm beistehen, musste ein fast siebenhundertseitiges Manuskript auf ein Drittel eindampfen, damit es druckfähig an Life gehen konnte.“
„Hotchner moest hem bijstaan, moest een bijna zevenhonderd pagina's tellend manuscript tot een derde indampen, opdat het drukkaar naar Life kon gaan.“
