drucksen

[ˈdʁʊksn̩]Werkwoord

Definities

weifelend spreken- uit een duidelijk merkbaar gevoel van gêne of onwil een zaak niet duidelijk uitspreken, maar (aanvankelijk) te veel of juist te weinig of onpassende woorden kiezen

aus einem offensichtlich zu merkenden Gefühl der Peinlichkeit oder des Unwillens heraus einen Sachverhalt nicht klar aussprechen, sondern (zunächst) zu viele oder auch zu wenige oder unpassende Worte wählen

Sie druckste lange, bis sie endlich mit der Wahrheit herausrückte: ja, das sei schon sie gewesen, die den Brief geschrieben habe.

Ze draaide er lang weifelend omheen, tot ze eindelijk met de waarheid voor de dag kwam: ja, zij was het wel geweest die de brief had geschreven.

„‚Ach,‘ druckste Heinrich lächelnd, ‚hätt’ wohl ’ne Bitte! Aber die ist am Ende unbescheiden und deßhalb will ich lieber ganz schweigen.‘“ (1867)

„‚Ach,‘ zei Heinrich glimlachend weifelend, ‚ik had wel een verzoek! Maar dat is uiteindelijk onbescheiden en daarom wil ik liever helemaal zwijgen.‘“ (1867)

Antoniemen

proklamieren

Specifiekere woorden (hyponiemen)

herumdrucksen

verdruckst