durcharbeiten

[ˈdʊʁçʔaʁˌbaɪ̯tn̩]Werkwoord

Definities

doorlezen- een schriftelijk werk lezend doornemen

ein schriftliches Werk rezipierend durchgehen

„Natürlich kannst du auch das ganze Buch durcharbeiten.“

„Natuurlijk kun je ook het hele boek doorlezen.“

doorwerken- zonder onderbreking werkzaam zijn

ohne Unterbrechung tätig sein

„Nur 17 Prozent der Arbeitnehmer, die oft den ganzen Tag durcharbeiten, wollen nach eigenen Angaben selbst keine Pause machen.“

„Slechts 17 procent van de werknemers die vaak de hele dag doorwerken, wil naar eigen zeggen zelf geen pauze nemen.“

„Er freut sich auf Ostern, auch wenn er durcharbeiten muss.“

„Hij verheugt zich op Pasen, ook al moet hij doorwerken.“

uitwerken- een opgave zorgvuldig volbrengen

eine Aufgabe gewissenhaft bewältigen

„Marianne Kössler: Und dann muss man ihn immer und immer wieder durcharbeiten, es gibt ja mehrere Korrekturphasen.“

„Marianne Kössler: En dan moet men hem steeds weer uitwerken, er zijn immers meerdere correctiefasen.“