durchforsten

[ˌdʊʁçˈfɔʁstn̩]Werkwoord

Definities

uitpluizen- iets (bijvoorbeeld een boek, een kist, een plaats) heel grondig naar iets doorzoeken

etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gründlich nach etwas durchsuchen

Ich durchforstete drei Aktenordner nach dem Angebot: nichts!

Ik heb drie ordners naar de offerte uitgeplozen: niets!

Wer sich heute durch Internet-Recherche ein fundiertes Urteil bilden möchte, muss eigenständig Dokumente und Statistiken durchforsten.

Wie zich vandaag via internetonderzoek een gefundeerd oordeel wil vormen, moet zelfstandig documenten en statistieken uitpluizen.

dunnen- een bomenbestand/bos uitdunnen; ongewenste bomen kappen, zodat de overige zich met meer licht beter kunnen ontwikkelen

einen Baumbestand/Wald auslichten; unerwünschte Bäume abholzen, damit die übrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln können

Wir durchforsten unsere Wälder regelmäßig.

Wij dunnen onze bossen regelmatig.

Bei der Entscheidung, wann und mit welcher Intensität ein Bestand durchforstet werden soll, spielen […] ökologische Aspekte eine wesentliche Rolle.

Bij de beslissing wanneer en met welke intensiteit een bestand gedund moet worden, spelen […] ecologische aspecten een wezenlijke rol.

Synoniemen