„Nie hat uns unser Vater durchgehaut, ein paar Watschen, das war alles, aber diesmal hat er mich und sogar die Nanndl richtig gewatscht und durchgeflaxt.“
“Onze vader heeft ons nooit afgeranseld, een paar oorvijgen, dat was alles, maar deze keer heeft hij mij en zelfs Nanndl flink om de oren geslagen en afgerost.”
„Sie sprach nicht und sie schrie nicht laut, Ihr Schweigen hat mich durchgehaut, Sie schrieb, sie wolle nichts mehr wissen, Ich hielte nichts und hätt's zerrissen.“
“Ze sprak niet en ze schreeuwde niet luid, haar zwijgen heeft mij afgeranseld, ze schreef dat ze niets meer wilde weten, ik hield niets vast en zou het verscheurd hebben.”
