durchlüften

[ˌdʊʁçˈlʏftn̩]Werkwoord

Definities

uitluchten- iets aan frisse lucht blootstellen, meestal om geuren te verwijderen of schimmel te voorkomen

etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen

Das Bettzeug legen wir morgens für 10 Minuten ins weit geöffnete Fenster des Schlafzimmers, damit die die Daunen gut durchlüftet werden.

Het beddengoed leggen we 's ochtends 10 minuten voor het wijd geopende slaapkamerraam, zodat het dons goed wordt uitgelucht.

doorluchten- door frisse lucht laten doorstromen

von frischer Luft durchziehen lassen

Sämtliche Hülsenfrüchte, wie Getreide, Mais, müssen gut durchlüftet werden.

Alle peulvruchten, zoals graan, maïs, moeten goed worden doorgelucht.

grondig luchten- grondig luchten; een ruimte goed van verse lucht voorzien en afvoeren

gründlich lüften; einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen

Das Badezimmer sollte täglich gut durchgelüftet werden, um Schimmelflecke zu vermeiden.

De badkamer moet dagelijks goed grondig worden gelucht om schimmelvlekken te vermijden.

Als sie nach dem Urlaub nach Hause kam, lüftete sie die Wohnung durch.

Toen ze na de vakantie thuiskwam, luchtte ze de woning grondig.

Synoniemen