durchschmecken

[ˈdʊʁçˌʃmɛkn̩]Werkwoord

Definities

proeven- een bepaalde stof met de smaakzenuwen waarnemen, ook als hij door andere stoffen is omgeven

(einen bestimmten Stoff) mit den Geschmacksnerven wahrnehmen, (auch wenn er von anderen Stoffen umgeben ist)

Ich schmecke den Zimt durch, du nicht?

Ik proef de kaneel erdoorheen, jij niet?

te proeven zijn- zich qua smaak merkbaar maken

sich geschmacklich bemerkbar machen

Der Zimt schmeckt durch.

De kaneel is te proeven.

Die Vanille sollte nur nicht zu stark durchschmecken.

De vanille moet er alleen niet te sterk doorheen te proeven zijn.

alles proeven- van alles proeven

von allem probieren

Die Tapa-Bar lädt zum Verköstigen und Durchschmecken ein.

De tapasbar nodigt uit tot proeven en alles proberen.

„Mit jedem Schritt auf grünen Aun, Des Lebens Wonnen durchzuschmecken, Nein, Freunde, das heißt nicht ergraun.“ (1839)

“Met elke stap op groene weiden, de geneugten van het leven door te proeven, nee, vrienden, dat heet niet vergrijzen.” (1839)

Antoniemen