durchsieben

[ˈdʊʁçˌziːbn̩]Werkwoord

Definities

zeven- door een fijnmazig net (zeef/vergiet) halen

durch ein engmaschiges Netz (Sieb/Durchschlag) geben

Die Kinder sieben den Sand durch, denn hier gibt es jede Menge winziger Muscheln mit unterschiedlichsten Mustern und Farben.

De kinderen zeven het zand, want hier zijn heel veel kleine schelpjes met de meest uiteenlopende patronen en kleuren.

„Der abgeschabte Zucker wird nun in das Papier eingewickelt, und an einem warmen Ort getrocknet, dann ganz fein gestoßen, durchgesiebt, und nach Nr.2050 aufbewahrt.“ (1878)

„De afgeschaafde suiker wordt nu in het papier gewikkeld, op een warme plaats gedroogd, dan heel fijn gestoten, gezeefd, en volgens nr. 2050 bewaard.“

lek schieten- met kogels uit een wapen doorboren

mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern

doorzeven- door een zeef halen

durch ein Sieb geben