durchstarten

[ˈdʊʁçˌʃtaʁtn̩]Werkwoord

Definities

doorstarten- bij de landingsnadering of na een ongewenst verlies aan vlieghoogte weer meer snelheid opnemen en opstijgen

beim Landeanflug oder nach einem ungewollten Verlust an Flughöhe wieder mehr Geschwindigkeit aufnehmen und aufsteigen

„Auf dem Flughafen von Barcelona hat ein Flugzeug die Landung abgebrochen und ist wieder durchgestartet, weil ein anderes Flugzeug die Landebahn kreuzte.“

„Op de luchthaven van Barcelona heeft een vliegtuig de landing afgebroken en is weer doorgestart, omdat een ander vliegtuig de landingsbaan kruiste.“

weer optrekken- gas geven, nadat het voertuig al bijna gestopt zou zijn

Gas geben, nachdem das Fahrzeug schon fast angehalten wäre

Der Wagen rollte langsam bergab, als der Fahrer plötzlich durchstartete und davonbrauste.

De wagen rolde langzaam bergaf, toen de bestuurder plotseling weer optrok en wegreed.

plankgas geven- bij of na het starten van een voertuig (met koude motor) veel gas geven

beim oder nach dem Starten eines Fahrzeugs (mit kaltem Motor) viel Gas geben

Der Wagen läuft nur auf drei Pötten, du musst mal richtig durchstarten, vielleicht regelt sich das dadurch von alleine.

De wagen loopt maar op drie cilinders, je moet eens flink plankgas geven, misschien regelt het zich daardoor vanzelf.