durchstoßen

[ˈdʊʁçˌʃtoːsn̩]Werkwoord

Definities

doorbreken- de beoogde plaats bereiken

den angestrebten Ort erreichen

Am Abend waren die ersten Einheiten an die Ostsee durchgestoßen.

tegen de avond waren de eerste eenheden tot aan de oostzee doorgebroken.

doorsteken- een gat maken en aan de andere kant weer naar buiten komen

ein Loch machen und auf der anderen Seite herauskommen

„Der Täter muss kräftig sein, wenn er den Dolch bis zur anderen Körperseite des Opfers durchgestoßen hat, immerhin sind da ja Knochen, Organe und so weiter.“

„de dader moet sterk zijn, als hij de dolk tot aan de andere lichaamszijde van het slachtoffer heeft doorgestoken, er zitten immers botten, organen enzovoorts.“

doorslijten- een gat in het materiaal krijgen; doorslijten

ein Loch im Material bekommen; durchscheuern

„Er lieh sich einen Frack, der ihm zu weit war, pumpte sich ein Frackhemd, dessen Manschetten durchgestoßen waren, fuhr wegen entsprechender Kragenknöpfe hin und her in der Stadt.“

„hij leende een rokkostuum dat hem te wijd was, leende een overhemd waarvan de manchetten waren doorgesleten, en reed voor passende boordknopen heen en weer door de stad.“