„Irgendwie, irgendwo hatte er einen schmalen Nebenpfad eingeschlagen, der sich inmitten monströser Bäume dahinschlängelte, deren Blattwerk vom Mondlicht in ein quecksilberhelles Geflecht voll fantastischer, ebenholzschwarzer Einsprengsel verwandelt wurde.“
“Op de een of andere manier, ergens was hij een smal zijpad ingeslagen, dat zich tussen monsterlijke bomen slingerde, waarvan het loof door het maanlicht in een kwikzilverhelder vlechtwerk vol fantastische, ebbenhoutzwarte spikkels was veranderd.”
„Verschiedene Emotionen huschten über Malcolms Gesicht wie Wind, der eine ebenholzschwarze Flagge aufwühlte, aber seine abschließende Regung schien Belustigung zu sein.“
“Verschillende emoties gleden over Malcolms gezicht als wind die een ebbenhoutzwarte vlag opwoelt, maar zijn laatste uitdrukking leek vermaak te zijn.”
