[…] der ehrsame Balthasar de Cossis [wurde] zum Papst gewählt. […] Als er nun gewählt war, nahm er […] den Namen Johannes XXIII. an.
[…] de eerzame Balthasar de Cossis werd tot paus gekozen. […] Toen hij eenmaal gekozen was, nam hij […] de naam Johannes XXIII aan.
Die Tortur [gemeint ist: Folter] allein hat zu den sinnreichsten mechanischen Erfindungen Anlass gegeben und in der Produktion ihrer Werkzeuge eine Masse ehrsamer Handwerksleute beschäftigt.
Alleen al de tortuur heeft aanleiding gegeven tot de meest vernuftige mechanische uitvindingen en bij de productie van haar werktuigen een massa eerzame ambachtslieden beziggehouden.
