ein

[aɪ̯n]Bijvoeglijk naamwoord/Bijwoord/Determinator/Telwoord/Voornaamwoord

Definities

aan- ingeschakeld, aan (bij schakelaars)

eingeschaltet, an (bei Schaltern)

Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)

Staat de schakelaar aan of uit?

naar binnen- in iets heen of erin

in etwas hin-/herein

Tretet ein, meine Dame. (eintreten¹)

Komt binnen, mevrouw.

een- onbepaald lidwoord van het onzijdig in de nominatief

[2] unbestimmter Artikel des Neutrums im Nominativ

ene- onbepaald lidwoord van het mannelijk in de nominatief

[1] unbestimmter Artikel des Maskulinums im Nominativ

eene- onbepaald lidwoord van het onzijdig in de accusatief

[3] unbestimmter Artikel des Neutrums im Akkusativ

een- geeft de getalswaarde 1 aan

gibt den Zahlenwert 1 an

Das macht einen Euro.

Dat maakt een euro.

Jeder bekommt ein Stück.

Iedereen krijgt een stuk.

ene- uit meerdere een uitgekozen exemplaar

aus mehreren ein Ausgewähltes

Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.

Het ene been is gebroken, het andere heel.

Die eine Hälfte der Pizza ist verbrannt.

De ene helft van de pizza is verbrand.

iemand- nog niet of slechts eerder nader gedefinieerde persoon of zaak

(noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache

Könnte mir einer Hilfe leisten?

Zou iemand mij hulp kunnen verlenen?

Darf ich auch so ein[e]s haben?

Mag ik ook zo een hebben?

de ene- uit meerdere een uitgekozen exemplaar

aus mehreren ein Ausgewähltes

Die eine geht, die andere bleibt.

De ene gaat, de andere blijft.

In dieser Gemeinschaft hilft einer dem anderen.

In deze gemeenschap helpt de een de ander.

men- iedere willekeurige persoon

jeder Beliebige

Davon wird einem ja schlecht!

Daar wordt men toch misselijk van!

Synoniemen

Antoniemen