einbilden

[ˈaɪ̯nˌbɪldn̩]Werkwoord

Definities

inbeelden- zich een drogbeeld (van iets) vormen, iets ten onrechte aannemen, aan een valse voorstelling ten prooi vallen

sich ein Trugbild (von etwas) machen, etwas irrtümlich annehmen, einer falschen Vorstellung unterliegen

Ich habe mir eingebildet, dass Einbildung auch eine Bildung ist.

Ik beeldde me in dat inbeelding ook een opleiding is.

Du bildest dir nur ein, dass Schweine fliegen können.

Je beeldt je maar in dat varkens kunnen vliegen.

begeren- iets per se willen verkrijgen, willen hebben

etwas unbedingt erlangen, haben wollen

Du hast dir schon so lange eine elektrische Eisenbahn eingebildet, dass du sie nun endlich bekommen sollst.

Je hebt al zo lang een elektrische trein begeerd dat je hem nu eindelijk zult krijgen.

verbeelden- overmatig, overdreven trots op iets zijn

übermäßig, übertrieben stolz auf etwas sein

Was bildet sich Otto eigentlich ein, nur weil er ein „von“ vor dem Nachnamen hat?

Wat verbeeldt Otto zich eigenlijk, alleen omdat hij een van voor zijn achternaam heeft?

Auf seinen Studienabschluss sollte er sich nicht allzu viel .