einhämmern

[ˈaɪ̯nˌhɛmɐn]Werkwoord

Definities

erin stampen- (een boodschap/oefening) met nadruk voortdurend herhalen

(eine Botschaft/Übung) mit Nachdruck ständig wiederholen

Uns wurde immer das Gleiche eingehämmert: erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Ons werd altijd hetzelfde erin gestampt: eerst het werk, dan het plezier.

Sie hämmerten mit der immer gleichen Botschaft auf ihn ein: erst aussagen, dann telefonieren können.

Zij stampten met de steeds gelijke boodschap op hem in: eerst verklaren, dan mogen telefoneren.

inslaan- met een werktuig (hamer en beitel of alleen hamer) in een harde ondergrond slaan

mit einem Werkzeug (Hammer und Meißel oder nur Hammer) in einen harten Untergrund einschlagen

Mit der Pfahlramme zu arbeiten ist schonender, als die Weidezaunpfähle mit dem Vorschlaghammer einzuhämmern.

Met de heistelling werken is behoedzamer dan de weidepalen met de voorhamer in te slaan.

Ein flacher Meißel mit Holzgriff ist für das Einhämmern von Punkten und Linien in Metall geeignet.

Een platte beitel met houten greep is geschikt voor het inslaan van punten en lijnen in metaal.