einhalten

[ˈaɪ̯nˌhaltn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

naleven- in stand houden doordat bijvoorbeeld een regel of tijdvoorschrift wordt nageleefd

wahren, indem zum Beispiel eine Regel oder Zeitvorgabe befolgt wird

„Autofahrer müssen mindestens einen seitlichen Abstand von einem Meter einhalten, wenn sie an einem Fußgänger vorbeifahren.“

"Automobilisten moeten minstens een meter zijdelingse afstand aanhouden als zij een voetganger passeren."

„Ich werde wieder zu der Person, die darüber wachen muss, ob er die Regeln auch einhält.“

"Ik word weer degene die erop moet toezien of hij de regels ook naleeft."

innemen- stof zo naar binnen trekken en daar vastzetten dat de pasvorm wordt verbeterd

Stoff so nach innen ziehen und dort befestigen, dass die Passform verbessert wird

„Das weiche, nachgebende Material fällt gut über die Schulter, notfalls können Sie etwas Weite an der Halslinie einhalten.“

"Het zachte, meegevende materiaal valt goed over de schouder, zo nodig kunt u wat wijdte bij de halslijn innemen."

stoppen- met iets ophouden of een pauze nemen

mit etwas aufhören oder eine Pause machen

„Halt ein, halt ein! Der Winter ist fein.“

"Houd op, houd op! De winter is fijn."