einhauen

[ˈaɪ̯nˌhaʊ̯ən]Werkwoord

Definities

inslaan- een oppervlak kapotmaken en daarmee iets (bijvoorbeeld een ruit) vernielen

eine Oberfläche kaputtmachen und damit etwas (zum Beispiel eine Fensterscheibe) zerstören

Pass auf, sonst haust du ihm noch den Schädel ein!

Pas op, anders sla je hem nog de schedel in!

beuken op- iemand of iets met slagen bewerken/mishandelen

jemanden oder etwas mit Schlägen bearbeiten/traktieren

Pascal haute immer wieder auf den am Boden liegenden ein.

Pascal beukte steeds weer op de op de grond liggende in.

Die berittene Leibwache hieb auf das Volk ein.

De bereden lijfwacht beukte op het volk in.

beitelen- iets met slagen in een oppervlak drijven (bijvoorbeeld een spijker in een plank of een gravure in een steen)

etwas mit Schlägen in eine Oberfläche hineintreiben (zum Beispiel einen Nagel in ein Brett oder eine Gravur in einen Stein)

Guck mal, hier hat jemand ein Herz und ein Datum in die Felswand eingehauen.

Kijk, hier heeft iemand een hart en een datum in de rotswand gebeiteld.

schransen- met goede eetlust veel eten