einigen

[ˈaɪ̯nɪɡn̩]Werkwoord

Definities

verenigen- meerdere partijen (bijvoorbeeld personen of volkeren) tot een eenheid verbinden

mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden

Bismarck nutzte den Deutsch-Französischen Krieg, um die deutschen Staaten zu einigen.

Bismarck gebruikte de Duits-Franse oorlog om de Duitse staten te verenigen.

verzoenen- een twist tussen meerdere partijen beëindigen, personen verzoenen

einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen

Versuch doch mal, deine Kinder zu einigen! Die werden sich sonst noch den ganzen Tag zoffen.

Probeer je kinderen toch eens te verzoenen! Anders zullen zij nog de hele dag ruziën.

het eens worden- een twist met een ander of binnen een groep beëindigen, zich met iemand verzoenen

einen Streit mit jemand anderem oder innerhalb einer Gruppe beenden, sich mit jemandem versöhnen

Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen?

Kunnen jullie het niet tenminste over een compromis eens worden?

„Vor fast 25 Jahren haben 165 Staaten sich geeinigt, keine Tretminen mehr einzusetzen, […].“

Synoniemen