einkalkulieren

[ˈaɪ̯nkalkuˌliːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

meeberekenen- bij een berekening rekening houden met; in de calculatie als rekengrootheid opnemen

bei einer Berechnung berücksichtigen; in die Kalkulation als Rechengröße aufnehmen

Ich habe hier dann die üblichen 3,5 % Gewinn einkalkuliert.

Ik heb hier dan de gebruikelijke 3,5 % winst meeberekend.

Die Frachtkosten sind im Preis einkalkuliert, der ist sozusagen all inklusiv, da kommt nichts mehr dazu.

De vrachtkosten zijn in de prijs meeberekend, die is als het ware all-in, er komt niets meer bij.

voorzien- bij een overweging rekening houden met; iets en diens invloed inschatten; ermee rekenen dat een gebeurtenis plaatsvindt, iets gevreesds gebeurt

bei einer Überlegung berücksichtigen; etwas und dessen Einfluss abschätzen; damit rechnen, dass ein Ereignis eintritt, etwas Befürchtetes passiert

Und wie soll ich das Risiko einkalkulieren, dass sie überhaupt nicht auftaucht? Uns hängenlässt?

En hoe moet ik het risico voorzien dat zij helemaal niet komt opdagen? Ons laat zitten?

Bei der Fahrt zum Flugplatz muss man immer einen Stau einkalkulieren.

Bij de rit naar het vliegveld moet je altijd een file voorzien.

Antoniemen

ignorieren