einnachten

[ˈæɪ̯nˌnaxte̝n]Werkwoord

Definities

nacht worden- s avonds volledig donker worden, geleidelijk nacht worden

(abends) völlig dunkel werden, (allmählich) Nacht werden

„Es begann einzunachten, die Bäume stiegen skelettig aus dem dampfenden Laub in die graudunklen Nebelzüge.“

“Het begon nacht te worden, de bomen rezen skeletachtig op uit het dampende loof in de grauwdonkere nevelslierten.”

„Es nachtete ein, aber die Hitze nahm nicht ab, sie nahm zu.“

“Het werd nacht, maar de hitte nam niet af, zij nam toe.”

overvallen worden- in de avondschemering, nacht terechtkomen; door het invallen van de duisternis, door de nacht verrast worden

in die Abenddämmerung, Nacht kommen; vom Einbruch der Dunkelheit, von der Nacht überrascht werden

„Auf dem Rückweg würde alles eingenachtet sein.“

“Op de terugweg zou alles al door de nacht overvallen zijn.”

„Einmal habe ich mich dort mit der dreijährigen Trulla dermassen verlaufen, dass wir schier erfroren und eingenachtet sind.“

“Eenmaal heb ik mij daar met de driejarige Trulla zo verlopen dat wij bijna bevroren en door de nacht overvallen werden.”

Synoniemen