einpauken

[ˈaɪ̯nˌpaʊ̯kn̩]Werkwoord

Definities

erinstampen- iemand of zichzelf iets aanleren; door frequente, stupide herhaling leren

jemandem oder sich selbst etwas beibringen; durch (häufige, stupide) Wiederholung (Pauken) lernen

Die Vokabeln hatte ihm seine Nachhilfelehrerin eingepaukt.

De woordjes had zijn bijleslerares er bij hem ingestampt.

Ich muss mir noch den gesamten Stoff der letzten Vorlesung einpauken. Das schaffe ich nie!

Ik moet de hele stof van het laatste college er nog instampen. Dat red ik nooit!

erinrammen- iemand iets met slagen inprugelen; onder slagen bijbrengen

jemandem etwas mit Schlägen einprügeln; unter Prügeln beibringen

Der Schulmeister paukte den Schülern unter Prügeln Dänisch ein.

De schoolmeester ramde de leerlingen onder slagen Deens erin.