einreichen

[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

indienen- bij een instantie overleggen, aan een ambt ter behandeling voorleggen

bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

Ich habe alle Unterlagen zur Prüfung eingereicht.

Ik heb alle stukken ter controle ingediend.

„Die Scheidung ist eingereicht; sie wird alsbald ausgesprochen werden.“

„De scheiding is ingediend; zij zal weldra worden uitgesproken.“

voordragen- iemand voor een ambt voorstellen, voor bevordering voorstellen

jemanden für ein Amt vorschlagen, für eine Beförderung vorschlagen

Auch Künstler wurden zur Ordensverleihung eingereicht.

Ook kunstenaars werden voor de ordeverlening voorgedragen.