einreiten

[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯tn̩]Werkwoord

Definities

binnenrijden- van buiten met een rijdier (bijvoorbeeld een gebouw of een stad) binnenkomen

von außen mit einem Reittier (zum Beispiel in ein Gebäude oder eine Stadt) hineinkommen

Die Teilnehmer der Gruppe der Junioren ritten auf ihren Ponys unter Applaus in die Reithalle ein.

De deelnemers van de juniorengroep reden onder applaus op hun pony's de rijhal binnen.

Bevor der frisch gekrönte König in die Stadt Nürnberg einreitet, werden ihm die Burgschlüssel überreicht.

Voordat de vers gekroonde koning de stad Neurenberg binnenrijdt, worden hem de sleutels van de burcht overhandigd.

inrijden- een paard überhaupt aan een ruiter laten wennen (maar ook een ruiter aan een bepaald paard laten wennen)

ein Pferd überhaupt an einen Reiter gewöhnen (aber auch einen Reiter an ein bestimmtes Pferd gewöhnen)

Wir sind gerade dabei, Benny einzureiten. Es wird aber noch zwei Wochen dauern, bis du ihn reiten kannst.

We zijn net bezig Benny in te rijden. Maar het zal nog twee weken duren voordat je hem kunt rijden.

Wenn ich mich auf der Stute eingeritten habe, würde ich gerne einen Ausritt in die Umgebung machen.

Als ik op de merrie ben ingereden, zou ik graag een buitenrit in de omgeving maken.