einrennen

[ˈaɪ̯nˌʁɛnən]Werkwoord

Definities

stoten- door stormachtig naar voren te stormen verwonden

durch stürmisches Vorpreschen verletzen

Als ich bei Nachbars in den Keller gerast bin, um die Pumpe zu suchen, habe ich mir den Kopf eingerannt. Da sind überall niedrig hängende Rohre.

Toen ik bij de buren de kelder in rende om de pomp te zoeken, heb ik mijn hoofd gestoten. Daar hangen overal laaghangende buizen.

Du wirst dir ziemlich sicher den Schädel einrennen, wenn du versuchst, die Fraktion auf deine Seite zu ziehen.

Je zult vrij zeker je schedel stoten als je probeert de fractie aan je kant te krijgen.

inbeuken- een deur of iets dergelijks met gebruik van lichamelijke kracht openen

eine Tür oder Ähnliches mit Einsatz körperlicher Kraft öffnen

Ich hatte abgesperrt, aber sie haben die Tür eingerannt und dann alles zusammengerafft und mitgenommen.

Ik had afgesloten, maar ze hebben de deur ingebeukt en toen alles bij elkaar gegraaid en meegenomen.

platlopen- talrijk en/of vaak bezoeken

zahlreich und/oder häufig aufsuchen

Ich begreife das nicht, die rennen mir die Bude ein, nur weil ich eine Kleinanzeige für den Oldtimer aufgegeben habe.

Antoniemen