einschließen

[ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

opsluiten- de plaats, ruimte of houder afsluiten of verzegelen waarin zich het voorwerp respectievelijk de persoon bevindt

den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet

Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen.

Hij heeft zich in zijn kamer opgesloten.

Eilke Brigitte Helm ist damals eine junge Assistenzärztin. Zusammen mit dem Patienten [des Marburg-Fiebers] und drei Kollegen schließt sie sich in der provisorisch eingerichteten Quarantänestation ein.

Eilke Brigitte Helm is toen een jonge arts-assistente. Samen met de patiënt met marburgkoorts en drie collega’s sluit zij zich op in het provisorisch ingerichte quarantainestation.

insluiten- erbij betrekken; meetellen; in beschouwing nemen

mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen

Das schließt auch die Beteiligung an militärischen Operationen ein.

Dat sluit ook deelname aan militaire operaties in.

omsluiten- iets aan alle zijden omgeven

etwas auf allen Seiten umgeben

Das Grundstück wird von einer hohen Mauer eingeschlossen.

Het perceel wordt door een hoge muur omsloten.