einschmelzen

[ˈaɪ̯nˌʃmɛlt͡sn̩]Werkwoord

Definities

omsmelten- een stabiel materiaal, een ding van metaal, zo sterk verhitten dat het vloeibaar wordt en zijn vorm verliest

(ein stabiles Material, ein Ding aus Metall) soweit erhitzen, dass es flüssig wird und seine Form verliert

Es war verboten, Silbermünzen einzuschmelzen.

Het was verboden zilveren munten om te smelten.

versmelten- zich oplossend in iets verdelen

sich auflösend in etwas verteilen

„In beiden Kapiteln gibt es nun keine wörtliche Übereinstimmung mehr mit den Quellen, da Savonarola jetzt alle Traditionen in seine eigene Sprache eingeschmolzen hat.“

“In beide hoofdstukken is er nu geen letterlijke overeenstemming meer met de bronnen, omdat Savonarola nu alle tradities in zijn eigen taal heeft versmolten.”