einschwärzen

[ˈaɪ̯nˌʃvɛʁt͡sn̩]Werkwoord

Definities

zwart verven- in de kleur zwart verven, kleuren

in der Farbe Schwarz färben/einfärben

Die Passage über ihren Ex-Ehemann musste sie einschwärzen lassen.

de passage over haar ex-man moest zij laten zwart maken.

Die Kupferplatte mit der Ätzung wird eingeschwärzt und dann in die Druckpresse eingespannt.

de koperplaat met de etsing wordt zwart geverfd en dan in de drukpers gespannen.

binnensmokkelen- tegen de regels, wetten aanvoeren (binnensmokkelen)

gegen die Regeln/Gesetze herbeischaffen (hineinschmuggeln)

„er selbst hatte sich wol gehütet dieses werk (den Messias) anzuschaffen, aber unser hausfreund schwärzte es ein und steckte es der mutter und den kindern zu“

hijzelf had zich wel gehoed dit werk (de Messias) aan te schaffen, maar onze huisvriend smokkelde het binnen en speelde het moeder en de kinderen toe.