einspielen

[ˈaɪ̯nˌʃpiːlən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

inspelen- een zekere tijd voor een spel met de bal oefenen om zijn ritme te vinden

eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden

Die Akteure wärmten sich auf und spielten sich ein.

De spelers warmden zich op en speelden zich in.

zich zetten- na langere tijd tot gewoonte worden

nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden

afstemmen- goed samenwerken

gut zusammenarbeiten

Die Mannschaft war zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingespielt, da die meisten Spieler in dieser Aufstellung noch nicht zusammengespielt hatten.

Het elftal was op dat moment nog niet op elkaar afgestemd, omdat de meeste spelers in deze opstelling nog niet hadden samengespeeld.

opnemen- een muziekstuk op een geluidsdrager vastleggen

ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen

opleveren- geld door iets verdienen

Geld durch etwas verdienen