einspringen

[ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən]Werkwoord

Definities

invallen- iemands anders rol overnemen, een persoon (eerder ongepland) vervangen

jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen

Er sprang sofort für seinen Kollegen ein, als er hörte, dass dieser krank geworden war.

Hij viel meteen voor zijn collega in toen hij hoorde dat deze ziek was geworden.

Wenn ich morgen früh kommen soll, dann muss ich erst meine Mutter fragen, ob sie einspringt.

Als ik morgenvroeg moet komen, moet ik eerst mijn moeder vragen of ze invalt.

barsten- een sprong (in de zin van barst) krijgen

einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen

„ein glas, eine scheibe springt ein, rumpitur, frangitur; das glas ist eingesprungen, hat einen sprung; die wand, mauer ist daumenweit eingesprungen.“

„een glas, een ruit springt in, rumpitur, frangitur; het glas is ingebarsten, heeft een barst; de muur is duimbreed ingebarsten.”