einstampfen

[ˈaɪ̯nˌʃtamp͡fn̩]Werkwoord

Definities

instampen- in een vat/ton, dat voor conserveren/bewaren is gekozen, door persen (oorspronkelijk druk met de voeten/stampen) verdichten

in einem Gefäß/Fass, das zum Konservieren/Verwahren gewählt wurde, durch Pressen (ursprünglich Druck mit den Füßen/Stampfen) verdichten

Je feiner die Streifen geschnitten werden, desto schneller ist das Sauerkraut fertig und desto einfacher ist das Kraut einzustampfen.

Hoe fijner de reepjes worden gesneden, hoe sneller de zuurkool klaar is en hoe eenvoudiger de kool is in te stampen.

Indem man mit Salz einstampft, wird Flüssigkeit aus dem Kohl frei, in der sich die natürlichen Säurebakterien vermehren und den Gärungsprozess einleiten.

Doordat men met zout instampt, komt er vocht uit de kool vrij, waarin de natuurlijke melkzuurbacteriën zich vermenigvuldigen en het gistingsproces inleiden.

vernietigen- vernietigen

vernichten

Nachdem er den Prozess verloren hatte, musste er das fertige Buch in seiner ersten Auflage einstampfen lassen.

Nadat hij het proces had verloren, moest hij het voltooide boek in zijn eerste oplage laten vernietigen.

Die Vereinsvorsitzende versuchte, das Projekt wieder einstampfen zu lassen.

De verenigingsvoorzitster probeerde het project weer te laten vernietigen.