einstimmen

[ˈaɪ̯nˌʃtɪmən]Werkwoord

Definities

stemmen- een muziekinstrument op iets afstemmen

ein Musikinstrument auf etwas einstellen

Die Geiger stimmen ihre Instrumente ein.

De violisten stemmen hun instrumenten.

meezingen- zich bij een muzikaal gebeuren aansluiten

sich an einem musikalischen Geschehen beteiligen

Wir sollten jetzt endlich in den Chor mit einstimmen.

We zouden nu eindelijk met het koor moeten meezingen.

in stemming brengen- iemand voor een bepaalde gebeurtenis in de juiste innerlijke stemming brengen

jemanden vor einem bestimmten Ereignis in die richtige innere Stimmung versetzen

Lassen Sie bitte, gleichsam um einzustimmen, die folgenden suggestiven Aussagen auf sich einwirken.

Laat, om als het ware in stemming te komen, de volgende suggestieve uitspraken op u inwerken.