eintunken

[ˈaɪ̯nˌtʊŋkn̩]Werkwoord

Definities

dopen- in een vloeistof dompelen

in eine Flüssigkeit tauchen

Er tunkt die gebratenen Hähnchenstücke in die Erdnusssoße ein.

Hij doopt de gebakken kipstukjes in de pindasaus.

indommelen- met gebogen hoofd licht in slaap vallen, indutten

mit gesenktem Kopf leicht einschlafen, einnicken

verlinken- in een onaangename situatie brengen, verraden

in eine unangenehme Lage bringen, verraten

Beim Verhör nannte er nicht nur den Namen eines Linzer Münzhändlers als Hehler, sondern nützte auch gleich die Möglichkeit, einen Mann, den er haßte, einzutunken.

Bij het verhoor noemde hij niet alleen de naam van een Linzer munthandelaar als heler, maar gebruikte ook meteen de mogelijkheid om een man die hij haatte te verlinken.

Man fragt mich zu den üblichen Reizthemen und reißt dann einen Satz heraus, um mich einzutunken.

Men bevraagt mij over de gebruikelijke hete hangijzers en rukt er dan een zin uit om mij te verlinken.

Synoniemen