einwiegen

[ˈaɪ̯nˌviːɡŋ̍]Werkwoord

Definities

in slaap wiegen- een klein kind kalmerend wiegen, zodat het moe wordt en inslaapt

(ein Kleinkind) beruhigend schaukeln, damit es müde wird und einschläft

Es ist Zeit, dass die Bäuerin die Kinder einwiegt und vor der Nacht mit guten Weisen beruhigt.

Het is tijd dat de boerin de kinderen in slaap wiegt en ze voor de nacht met mooie liedjes kalmeert.

afwegen- een hoeveelheid afnemen en daarbij het juiste, gewenste gewicht vaststellen

eine Menge abnehmen und dabei das (richtige, gewünschte) Gewicht feststellen

Der Verkäufer wog das Mehl in Säcke ein.

De verkoper woog het meel af in zakken.

wegen- de bokser of jockey voor de wedstrijd wegen om te bepalen of de gewichtsklasse klopt of correcties nodig zijn

den Boxer oder Jockey vor dem Wettkampf wiegen (um zu bestimmen, ob die Gewichtsklasse so stimmt oder Korrekturen vorzunehmen sind)

Die Rennordnung legt fest, was der Jockey dabeihaben muss, wenn er eingewogen wird.

Het wedstrijdreglement legt vast wat de jockey bij zich moet hebben wanneer hij wordt gewogen.

Antoniemen