emporsteigen

[ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩]Werkwoord

Definities

omhoog gaan- op iets omhoog gaan

auf etwas hinaufgehen

Sie waren mittlerweile durch eine große, betäubend nach frischen Blumen duftende Halle, eine breite, mattenbelegte Treppe emporgestiegen.

Ze waren inmiddels door een grote, bedwelmend naar verse bloemen ruikende hal een brede met matten belegde trap omhoog gegaan.

omhoog stijgen- zwevend naar boven stijgen

schwebend nach oben steigen

Dort waren die grauen Schatten schon emporgestiegen über Wald und Almen bis zu den kahlen Felsen; …

Daar waren de grijze schaduwen al omhoog gestegen over bos en almen tot aan de kale rotsen; …

opklimmen- beroepsmatig succes en/of aanzien verkrijgen

beruflichen Erfolg und/oder Ansehen erhalten

Henn bezeichnet sie als mindestens ebenso selbstkritisch wie Frauen, die auf der Karriereleiter nicht emporsteigen.

Henn noemt hen minstens even zelfkritisch als vrouwen die op de carrièreladder niet opklimmen.

omhoog rijzen- in de hoogte uitsteken

in die Höhe ragen

Synoniemen