so wirtschaftend oder so gestaltet, dass es die Enkelgeneration nicht belastet (insbesondere im Hinblick auf die Umwelt)
„Enkeltauglich kann unsere Praxis nur dann sein, wenn wir keine Entscheidungen treffen, die die Entfaltungschancen der nachfolgenden Generationen irreversibel einschränken.“
Kleinkindbestendig kan onze praktijk alleen zijn als wij geen beslissingen nemen die de ontplooiingskansen van de volgende generaties onomkeerbaar beperken.
„Das Ziel ist, eine enkeltauglichere Welt zu schaffen, die friedlich ist, in einer Balance mit den natürlichen Ressourcen steht und die Erde wieder heilen soll.“
Het doel is een kleinkindbestendigere wereld te scheppen die vreedzaam is, in balans met de natuurlijke hulpbronnen staat en de aarde weer moet helen.
