entbrennen

[ɛntˈbʁɛnən]Werkwoord

Definities

losbarsten- met kracht en energie beginnen (vaak over gesprekken, gevechten of dergelijke)

mit Wucht und Energie beginnen (häufig über Gespräche, Gefechte oder Ähnliches)

Nun mal langsam, sonst entbrennt hier noch ein heftiger Streit.

Rustig aan, anders barst hier nog een hevige ruzie los.

Sofort entbrannte eine lebhafte Diskussion.

Meteen barstte een levendige discussie los.

ontbranden- zeer sterke (positieve, maar ook negatieve) gevoelens, passie voor iets ontwikkelen

sehr starke (positive, aber auch negative) Gefühle, Leidenschaft für etwas entwickeln

Ich entbrannte in heißer Liebe zum Nachbarsjungen und versuchte, ihm so oft wie möglich zufällig zu begegnen.

Ik ontbrandde in hevige liefde voor de buurjongen en probeerde hem zo vaak mogelijk toevallig tegen te komen.

Ich entbrannte in abgrundtiefem Hass gegenüber meiner Stiefmutter.

Ik ontbrandde in diepe haat jegens mijn stiefmoeder.