entfahren

[ˌɛntˈfaːʁən]Werkwoord

Definities

ontglippen- onbedoeld, spontaan, ondoordacht, onbedachtzaam uitgesproken worden, mondeling geuit worden

unbeabsichtigt, spontan, unüberlegt, unbedacht ausgesprochen werden, mündlich geäußert werden

„Hach!“ entfuhr es ihr.

„Hach!“ ontglipte het haar.

„Ach, du liebe Zeit!“ entfährt es manchen Leuten oft.

„Ach, lieve tijd!“ ontglipt het sommige mensen vaak.

ontsnappen- snel ergens uitkomen

schnell irgendwo herauskommen

Ihr entfuhr ein Schrei, als das glitschige Etwas auf ihren Arm fiel.

Een schreeuw ontsnapte haar toen het glibberige ding op haar arm viel.

„Auf einmal begann er ein Liedchen zu trällern und kurze Zeit später entfuhr ihm ein Pups.“

„Opeens begon hij een liedje te tralalaën en korte tijd later ontsnapte hem een scheet.“