entgelten

[ɛntˈɡɛltn̩]Werkwoord

Definities

vergoeden- iemand ter compensatie van een prestatie en als dank iets geven, vaak geld, maar ook iets anders wat voor de moeite schadeloosstelt

jemandem zum Ausgleich einer Leistung und als Dank etwas geben, oftmals Geld, aber auch etwas anderes, was für die Mühe entschädigt

„Die »Junge Dame« entgalt es ihm mit anmutigen kleinen Geschenken.“

"De 'jonge dame' vergoedde het hem met bevallige kleine geschenken."

„Aber den Vater möcht’ es mit Sorge betrüben nach seiner Art, und die Brüder würden spucken und speien vor Mißbilligung und dich’s entgelten lassen in ihrer Scheelsucht.“

"Maar de vader zou het naar zijn aard met zorg betreuren, en de broers zouden spugen en sissen van afkeuring en het je in hun afgunst laten vergoeden."

boeten- nadat men schuldig is geworden, een straf uitzitten

nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen