entrücken

[ɛntˈʁʏkn̩]Werkwoord

Definities

ontglippen- uit de invloedssfeer van iemand geraken

aus dem Einflussbereich jemandes gelangen

Mit einer schnellen Wendung ist sie ihm entrückt und hinter den Büschen verschwunden.

Met een snelle wending is zij hem ontglipt en achter de struiken verdwenen.

vervoeren- uit het hier en nu naar een fantasiewereld verplaatsen/overgaan

aus dem Hier und Jetzt in eine Fantasiewelt versetzen/wechseln

Die Litanei der Gebete hat sie der dunklen Gegenwart entrückt.

De litanie van de gebeden heeft haar uit het donkere heden weggevoerd.

Mit entrücktem Blick saß sie auf der Parkbank.

Met een vervoerde blik zat zij op de parkbank.