entschädigen

[ɛntˈʃɛːdɪɡn̩]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

schadeloosstellen- een schade die men een ander heeft berokkend, vereffenen of goedmaken (vaak doordat men een passend geldbedrag betaalt)

einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt)

Ich wurde als Unfallopfer von der gegnerischen Versicherung entschädigt.

Als slachtoffer van een ongeval ben ik door de verzekering van de tegenpartij schadeloosgesteld.

„Mit dem Zeugengeld sollen die Kosten des Zeugen (Fahrtkosten, Arbeitsausfall) entschädigt werden.“

“Met het getuigengeld moeten de kosten van de getuige (reiskosten, arbeidsverzuim) worden vergoed.”

compenseren- zich voor een aanzienlijke inspanning of nadeel beloond voelen (in de regel niet met geld)

sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)

Das Aufwachsen meiner Kinder zu sehen, meine Familie, das entschädigt mich für eine entgangene Karriere.

Mijn kinderen te zien opgroeien, mijn gezin, dat compenseert voor mij een misgelopen carrière.

"Wenn ich als Arzt wirklich helfen kann, das entschädigt dann für all die Nachtschichten und den Stress auf der Station."

“Als ik als arts echt kan helpen, dan compenseert dat al die nachtdiensten en de stress op de afdeling.”