entschlacken

[ɛntˈʃlakn̩]Werkwoord

Definities

ontgiften- het menselijk lichaam bevrijden/zuiveren van stofwisselingsresten (slakken)

den menschlichen Körper von Restprodukten des Stoffwechsels (Schlacke) befreien/reinigen

„So ein Marathon bedeutet wirklich drei Monate kämpfen, Alkoholverbot, du entschlackst deinen Körper, nimmst sechs, sieben Kilo ab.“

„Zo een marathon betekent echt drie maanden strijden, alcoholverbod, je ontgift je lichaam, valt zes, zeven kilo af.“

Manch einer hat gelegentlich das Bedürfnis, seinen Körper zu entschlacken, und freut sich geradezu auf einen Tag mit viel Obst und stillem Wasser.

Sommigen hebben af en toe de behoefte hun lichaam te ontgiften en verheugen zich zelfs op een dag met veel fruit en stil water.

ontslakken- hoogovens of stookketels bevrijden van onbrandbare resten

Hochöfen oder Feuerkessel von unbrennbaren Rückständen befreien

„Ferner kommen die Vergiftungen bei Reparaturen an stillstehenden Generatoren, sowie an älteren Apparaten beim Entschlacken vor.“

„Verder komen vergiftigingen voor bij reparaties aan stilstaande generatoren, alsook aan oudere apparaten bij het ontslakken.“

„Wenn die sich bei der Verbrennung bildende Schlacke im Ofen nach etwa zwei bis drei Stunden Brenndauer eine Höhe von etwa 60 cm erreicht hat, wird die betreffende Zelle entschlackt.“

„Wanneer de bij de verbranding gevormde slak in de oven na ongeveer twee tot drie uur stoken een hoogte van ongeveer 60 cm heeft bereikt, wordt de betreffende cel ontslakt.“